ブラック ・ 金曜 日 と クリスマス の 間 の 買い物 の シーズン は 短い か も しれ ませ ん が , 小売 業者 は 早く から それ に 順応 し ます。 Shorter shopping season between Black Friday and Christmas may rush consumer purchases, but retailers adapt early.

休日の買い物の時期が短縮されているのは,その後の米国の感謝祭によって,ブラック・金曜日からクリスマス・イブまでの時間を5日短縮している. The shortened holiday shopping season, due to a later U.S. Thanksgiving, is squeezing the time between Black Friday and Christmas Eve by five days. こう し て 小売 業者 は , マーケティング や 販売 の 振興 を 早く 始める よう 圧力 を かけ られ ます。 This shift pressures retailers to start marketing and sales promotions earlier, potentially leading to consumers rushing their holiday purchases. これ に も かかわら ず , 専門 家 たち は 消費 者 に 選択 の 余地 が 多く なる と 考え て おり , 短縮 期間 は 全体 の 販売 に 大きく 影響 する こと は ない か も しれ ませ ん。 Despite this, experts believe consumers will have more choices, and the shortened period may not drastically affect overall sales. コストコやドルラマのような小売店は 商品の準備を早め 買い物のタイミングに合わせて 商品を準備し始めています Retailers like Costco and Dollarama have already begun stocking holiday items early, adapting to the compressed shopping timeline.