第二回はモントリオール病院のカフェを閉鎖する。 オーナーの抗議の憎悪的な発言の後だ。 Second Cup closes cafés at Montreal hospital after owner's hateful remarks at protest.
カナダのコーヒーチェーン Second Cup はモントリオールのユダヤ総合病院にあるカフェを2つ閉鎖し, 店主が抗議行動で憎悪的な発言やジェスチャーをする様子を撮影された後, フランチャイズ契約を終了した. Second Cup, a Canadian coffee chain, has closed two of its cafés at Montreal's Jewish General Hospital and terminated the franchise agreement after the owner was filmed making hateful remarks and gestures at a protest. "ヘイトスピーチに不服"を生じた同社は,被害を受けた職員に対して,新たな管理下でその場所が再開されるまでは,引き続き支払を継続する. The company, which has "zero tolerance for hate speech," will continue to pay the affected staff until the locations reopen under new management. この 動き は , 最近 の 抗議 運動 に 続い て , モントリオール で 緊張 が 高まっ て い ます。 This move comes amid rising tensions in Montreal following recent protests.