ビシノ ・ デビ の 聖堂 で 行なわ れ た ロープウェー の 建設 工事 で は , 抗議 者 たち が 警察 と 衝突 し , 失業 を 恐れ て い ます。 Protesters clash with police over ropeway project at Vaishno Devi shrine, fearing job losses.

ジャム・カシミールでヴァイシュノ・デヴィ神社への250億円のロープウェイ建設計画に反対する抗議運動は暴力的な形で変わり,抗議者たちは警察車両に石を投げた. Protests against a proposed ₹250 crore ropeway project to the Vaishno Devi shrine in Jammu and Kashmir have turned violent, with protesters pelting stones at police vehicles. 商店 主 や ポニー や パランキン の 所有 者 たち は , この 計画 が 失業 の 原因 に なる の で は ない か と 心配 し て い ます。 Shopkeepers and pony and palanquin owners fear the project will cause job losses. 警察 官 が 負傷 し た 後 , 当局 は 抗議 運動 に 参加 し て いる 人 たち と 話し合い , 問題 に 取り組む こと を 約束 し まし た。 After a policeman was injured, authorities promised to hold discussions with protesters to address their concerns. 知事 は , 巡礼 者 の ため の より 速く 安全 な 旅 を する こと を 目的 と し た この 計画 は 地元 の 雇用 問題 を 考慮 する もの で ある , と 保証 し まし た。 The lieutenant governor assured that the project, aimed at providing a faster and safer journey for pilgrims, would consider local employment issues.