ニュージーランドの小売販売が減少しているため,準備銀行はさらに金利の低さに備えている. New Zealand's retail sales decline as the Reserve Bank prepares to lower interest rates further.

ニュージーランドの小売販売は第三四半期で0.1%減少し,同社は15社のうち10社中1社が売り上げの低下を目の当たりにした. New Zealand's retail sales fell 0.1% in the third quarter, with 10 out of 15 industries seeing a drop in sales. 自動車 や 電子 機器 の 販売 は 増え て い まし た が , スーパーマーケット や 食品 サービス は 最も 大きな 打撃 を 受け まし た。 Supermarkets and food services were hit hardest, though motor vehicle and electronics sales rose. ニュージーランド準備銀行は,平成25年度以降,経済低迷と闘うために,公式の現金率を50ポイント削減することを期待している. The Reserve Bank of New Zealand is expected to cut the official cash rate by 50 basis points, totaling a 125 basis point reduction since mid-year, to combat economic downturn.