ミネソタやオハイオ州などの州で 酔っ払って運転した歴のあるドライバーに 新しい"ウイスキーナンバープレート"が発行されます New "whiskey plates" are issued to drivers with DUI histories in states like Minnesota and Ohio.

ミネソタやオハイオのような 中西部州では 特別ナンバープレート (ウィスキーナンバープレート) を 導入しました 運転歴がDUI (酒に酔った運転) だったり 免許が停止されたドライバーの ナンバープレートです Midwestern states like Minnesota and Ohio have introduced special license plates, known as "whiskey plates," for drivers with histories of DUIs or license suspensions. これら の プレート は , 警察 や 他 の 運転 者 たち に , 特に 不 規則 な 運転 を し て いる 場合 に は , これら の 車 を より よく 監視 する よう に 設計 さ れ て い ます。 These plates are designed to alert police and other drivers to monitor these vehicles more closely, especially if they are driving erratically. 運転手が障害を持っているとは限りません しかし過去の運転違反を 思い出させてくれます While having such a plate doesn't automatically mean a driver is impaired, it serves as a reminder of their past driving infractions.