フィリピン中央銀行は,配当金や金取引等を含む質屋のサービスを拡大することを提案している. Filipino central bank proposes expanding pawnshop services to include remittances and gold trading.
フィリピン中央銀行は,質屋の業務を拡充する新たな規則を提案しており,その規定により,配当金や金銭変更,金取引等の金融サービスを提供することができる. The Philippines' central bank is proposing new rules to expand the services of pawnshops, allowing them to offer financial services like remittances, money changing, and gold trading. 売店はまた,金融サービスの接点として働きうるが,ギャンブル活動の促進は禁止されている. Pawnshops could also act as touchpoints for financial services, but they are banned from facilitating gambling activities. こう し た 変化 は , 質屋 の 産業 を 近代 化 し , 財政 上 の 参入 を 促進 する こと を 目的 と し て い ます。 The changes aim to modernize the pawnshop industry and boost financial inclusion. 登記業者は12月6日まで草案規則についてコメントを行わなければならないし,質屋は承認を受けたときは,新設の規定に適合する年月を要する. Stakeholders have until December 6 to comment on the draft rules, and pawnshops would have one year to adjust to the new regulations if approved.