中国の税収入は10月からプラスの成長を遂げ,経済の回復が更に強いことを示している. China's tax revenue saw positive growth in October, marking a stronger economic recovery.

中国の税収は,今年の10月初めての前向きな成長を遂げ,経済の回復が強いことを示している. China's tax revenue saw its first positive growth in October this year, indicating a stronger economic recovery. 政府の近頃の政策措置で資本市場を強化し,不動産部門を安定させたのは,この改善の重要なドライバーであった. The government's recent policy measures to boost the capital market and stabilize the real estate sector have been key drivers of this improvement. 税収及び非税収入を含むすべての公益収入は,10月には5.5%増加し,税収は0.1%上昇した. Overall public budget revenue, including both tax and non-tax revenues, increased by 5.5% year-on-year in October, with tax revenue up 1.8%. ノンタックス収入も急上昇し,年度15.3%増加した. Non-tax revenue also surged, reaching a 15.3% increase year-on-year.