タグボート の 船長 は , 日本 の 神戸 近郊 で 貨物 船 と 衝突 し て 死亡 し , 二 人 の 乗組 員 が 救出 さ れ まし た。 Tugboat captain dies after collision with cargo ship near Kobe, Japan; two crew rescued.
11 月 24 日 , 午後 6 時 ごろ , 神戸 港 の 近く で 貨物 船 と 衝突 し た 船 の 船長 が 死亡 し まし た。 A tugboat captain died after a collision with a cargo ship near Kobe Port, Japan, on November 24 around 6 pm local time. 引き船 は 転覆 し , 乗組 員 二 人 が 救出 さ れ て 入院 し まし た。 The tugboat capsized, and two crew members were rescued and hospitalized. シンガポール に 向かう 途中 , 負傷 し て い ない 21 人 の 乗組 員 を 乗せ た 貨物 船 も 関係 し て い まし た。 The cargo ship, en route to Singapore with 21 crew members who were not injured, was also involved. 日本沿岸警備隊が事件を調査している. The Japan Coast Guard is investigating the incident.