テキサス州は,4人の女性の死亡を厳重な禁止と結びつけた報道を受けて,新たな妊娠中絶を提案している. Texas proposes new abortion exceptions after reports link strict bans to four women's deaths.
テキサス州法人らは,テキサス州において2人を含む4人の女性の死亡を結びつけた報告を受けて,当該厳密な妊娠 中絶禁止令を拡張する新たな法律を提案している. Texas lawmakers are proposing new legislation to expand exceptions in the state's strict abortion ban after a report linked the deaths of four women, including two in Texas, to lack of timely reproductive care. 新しい法案は、中絶が患者の精神的または肉体的な健康を維持することを可能にします。これは、生殖能力を含む、そして胎児が特別な介入なしに子宮の外で生き残ることができない場合にです。 The new bills would allow abortions to preserve patients' mental or physical health, including fertility, and in cases where the fetus cannot survive outside the womb without extraordinary interventions. 現在 の 法律 で は , 中絶 を 行なう 医師 に 対し て 厳しい 罰 が 科さ れ て い ます。 Current laws threaten doctors with severe penalties for providing abortions.