ニューブランズウィック州ペティトコディアック近郊の電源柱に車で衝突した十代の若者が死亡.乗客は病院に搬送された. Teen dies after car crash into power pole near Petitcodiac, New Brunswick; passenger hospitalized.
ニューブランズウィック州ペティコディク出身の17歳の少年が土曜の朝早くにタートル・クリークの ニクソンロードの電柱に衝突して死亡した. A 17-year-old boy from Petitcodiac, New Brunswick, died after his car crashed into a power pole on Nixon Road in Turtle Creek early Saturday morning. 車 は 午前 1 時 ごろ に 道路 を 離れ , 十 代 の 若者 は 脱出 さ せ られ , 現場 で 死亡 し まし た。 The vehicle left the road around 1 a.m., and the teen was ejected, dying at the scene. 20歳の乗客は,命にかかわらない傷を負ったまま入院した. A 20-year-old passenger was hospitalized with non-life-threatening injuries. RCMPとニューブランズウィック・コーネル事務所は,この事件を調査している. The RCMP and New Brunswick Coroner's Office are investigating the incident.