スコットランドでは、男性がフェンスから逃がそうとした牡鹿に噛まれ、突撃後に縫合が必要になりました。 In Scotland, a man was gored by a stag he tried to free from a fence, needing stitches after the animal charged.

スコットランドのキスホーンで、56歳のグレン・ウィルキンソンは、庭のフェンスに絡まった高原のクワガタを解放しようとしましたが、クワガタが突進したときに攻撃され、彼の太ももを角で突き刺しました。 In Kishorn, Scotland, 56-year-old Glen Wilkinson tried to free a highland stag tangled in his garden fence but was attacked when the stag charged, impaling his thigh with its antlers. 友人 の マーティン ・ ホワイトヘッド は , 針金 を 使っ て 動物 を 解放 し まし た。 His friend, Martin Whitehead, freed the animal with wire cutters. ウィルキンソンは7センチの傷を負うのに10針縫う必要があり、今後は絡まったクワガタを助けないようにアドバイスした。 Wilkinson needed 10 stitches for a seven-centimeter gash and advised against helping tangled stags in the future.