プーチンはウクライナで戦う新ロシア軍の新兵に対して9万6千人の債務を免除する法律で定める. Putin signs law forgiving up to $96,000 in debt for new Russian army recruits fighting in Ukraine.
ロシアのウラジミール・プーチン大統領は,ウクライナで新軍新兵が1000万ルーブル(約9万6000円)の借金を記載することを禁止する法律にサインした. Russian President Vladimir Putin signed a law allowing new army recruits fighting in Ukraine to write off up to 10 million rubles ($96,000) in debt. この法律は12月1日から施行するが,実効は12月1日(日)以降のロシア軍と最低1年間の契約を締結した兵士,登記官等は,その配偶者との契約を締結する. This legislation, effective December 1, applies to mobilized soldiers, conscripts, and those signing a minimum one-year contract with the Russian Armed Forces after December 1, along with their spouses. 12月1日以前から施行された執行処分で裁判所の裁定を受けなければならない一方,児童支援や汚職罰金などの特定債務は除外しなければならない. Eligible debts must be under court rulings with enforcement proceedings initiated before December 1, while certain debts like child support and corruption penalties are excluded. この 移動 の 目的 は , 一般 の 軍縮 に 訴える こと なく 軍 の 徴用 を 促進 する こと に あり ます。 This move aims to boost military recruitment without resorting to general mobilization.