ポートランドは、2〜3000ガロンの下水がオーバーフローした後、トライオンクリークを避けるように住民に警告しています。 Portland warns residents to avoid Tryon Creek after a 2-3 thousand gallon sewage overflow.

ポートランド当局は,金曜の夜,南西ポートランドのトリオン・クリーク付近で流水が流された後,警告を発した. Portland officials have issued a warning after a sewage overflow near Tryon Creek in Southwest Portland on Friday night. 推定で2~3千ガロンの下水が マンホールから漏れたため ポートランド環境局は 日曜日の午後10時まで 川の下流に 流れる水は避けよう と人々に 助言しました An estimated 2-3 thousand gallons of sewage leaked from a manhole, leading the Portland Bureau of Environmental Services to advise people and pets to avoid the creek downstream until 10 p.m. Sunday. 原因は調査中ですが 湿ったタオルや油脂などの物から 詰まったものが 溢れ出ていることが多いと 当局者は指摘しています The cause is under investigation, but officials note that clogs from items like wet wipes and grease commonly cause such overflows.