日本の図書館は2025年からオンラインショッピングに慣れていない高齢者を対象に試作販売を開始します. Japanese libraries to trial book sales starting 2025, targeting elderly less adept at online shopping.
物理書店の減少に反応して,日本の公共図書館は2025年会計年度から書籍の販売を試行します. In response to the decline in physical bookstores, Japanese public libraries will trial book sales starting fiscal 2025. このイニシアチブは,オンラインショッピングに不慣れな高齢者のために,本を買う機会を増やすことを目的としている. This initiative aims to provide more book purchasing opportunities, especially for the elderly who may be unfamiliar with online shopping. TRC ライブラリサービス株式会社とNippon Shuppan Hhanbai Inc. は,購入及び貸付けの個別カウンターで裁判を行う. TRC Library Service Inc. and Nippon Shuppan Hanbai Inc. will run the trial with separate counters for purchases and lending. 日本 の 書店 の 数 が 減少 し , オンライン の 販売 が 増加 し て いる ため , この 計画 は 需要 が 増大 する か も しれ ませ ん。 The program may expand if there is strong demand, as the number of bookstores in Japan has decreased due to a falling population and rising online sales.