タイムズ・スクエア近くで 誘発なしの攻撃で 知らない女性が イタリア人観光客の手を切り傷した Italian tourist slashed in hand by unknown woman in unprovoked attack near Times Square.

イタリア人の観光客が,土曜の朝,タイムススクエア付近で未発表の襲撃を受け,無名の女性に手首を切断された. An Italian tourist was slashed in the hand by an unknown woman in an unprovoked attack near Times Square on Saturday morning. 事件は午前10時40分頃に起きた 2337のマディソン・アベで The incident happened around 10:40 a.m. at 237 Madison Ave. 30 代 の 女性 と し て 描写 さ れ て いる 犯人 は , 黒い 上着 と 黒 と 白 の スニーカー を 身 に 着け た カメラ で 捕らえ られ まし た。 The attacker, described as a woman in her 30s, was caught on camera wearing a black jacket and black and white sneakers. 被害 者 は 最初 の 医療 を 拒否 し まし た が , 市 全体 に 対する 警告 が 出さ れ , 警官 たち は 容疑者 に 近づい た 時 に は 注意 を 払う よう に と の 警告 を 与え まし た。 Though the victim refused initial medical treatment, a citywide alert was issued, cautioning officers to exercise care when approaching the suspect.