マニラ の スラム 街 で は 火災 で 約 1,000 軒 の 家屋 が 破壊 さ れ , 2,000 世帯 が 家 を 失い まし た。 Fire destroys about 1,000 homes in Manila slum, leaving 2,000 families homeless.

日曜日にマニラの密集したスラム街で大火が起き,約1,000軒の家屋が焼け,約2,000世帯が家を失いました. A massive fire swept through a densely populated slum area in Manila on Sunday, destroying approximately 1,000 homes and leaving around 2,000 families homeless. 家 の 2 階 で 始まっ た 火炎 は , 構造 物 の 光 と 可燃 性 の ため に 急速 に 広がり まし た。 The blaze, which started on the second floor of a house, spread rapidly due to the light and combustible nature of the structures. 被害は大きいものの 被害者は報告されていません 消防士は負傷しています Despite the extensive damage, no casualties have been reported, though some firefighters were injured. フィリピン 空軍 と 沿岸 警備 隊 は , 火 を 消そ う と 協力 し まし た。 The Philippine Air Force and Coast Guard assisted in extinguishing the fire. 原因は調査中です The cause is under investigation.