コロラド 州 で 民間 航空 パトロール 機 が 衝突 し , 訓練 中 に 二 人 , そして 3 人 が 重傷 を 負い まし た。 Civil Air Patrol plane crashes in Colorado, killing two and critically injuring a third during training.
訓練任務中に,コロラド州ラリマー郡で,土曜日に,民間航空パトロールのセッサナ182が墜落し,2人が死亡,3人目は重傷を負った. A Civil Air Patrol Cessna 182 crashed in Larimer County, Colorado, on Saturday during a training mission, killing two people and severely injuring a third. 死亡 者 は , パイロット の スーザン ・ ウォルバー と 航空 カメラマン の ジェイ ・ ルーテン と し て 確認 さ れ まし た。 The deceased were identified as pilot Susan Wolber and aerial photographer Jay Rhoten. 共同操縦士 ランドル・セターグレンは 病院に搬送された Co-pilot Randall Settergren was airlifted to a hospital. 樹木 の 生い茂る 地域 に あっ た 墜落 箇所 は , 地形 が 険悪 だっ た ため , なかなか 見つかり ませ ん でし た。 The crash site in a wooded area was difficult to access due to rugged terrain. 国家交通安全委員会及び連邦航空局は,調査の際,レイザー郡保安官事務所の支援を行っている. The National Transportation Safety Board and Federal Aviation Administration are assisting the Larimer County Sheriff's Office in the investigation.