4歳の少年はバンにぶつかって足を折ったが,運転手は逃げたが,その後は有罪を申し立てた. A 4-year-old boy broke his leg after being hit by a van; the driver fled but later pleaded guilty.

4歳の少年は,ポルタロイーズの道路を渡ってスクーターに乗っている間にバンにぶつかって左足を膝の下に折った. A 4-year-old boy broke his left leg below the knee after being hit by a van while riding a scooter across the road in Portlaoise. 運転手 デレク・ダン は 現場から逃げたが 後で 運転を怠ったと認め 事故現場に留まらなかった The driver, Derek Dunne, initially fled the scene but later confessed to careless driving and failing to remain at the scene. ダンは法廷で有罪を認め,各罪に500ユーロの罰金を科された. Dunne pleaded guilty in court and was fined €500 for each charge. 少年は回復中です 保険の請求は保留です The boy is recovering, and an insurance claim is pending.