メーン・ターンピケで3発の衝突事故により傷害,車線閉鎖,調査が継続している. Three-vehicle crash on Maine Turnpike causes injuries, lane closures; investigation ongoing.
金曜の朝 アウバーンのメーン・ターンピケで 3発の衝突事故が発生した A three-vehicle crash occurred early Friday morning on the Maine Turnpike in Auburn. 事故には,乗車車,箱トラック,トラクターが係る. The accident involved a passenger vehicle, a box truck, and a tractor-trailer. 車両は箱のトラックに乗り込んで,それからトラクターにぶつかり,ガードレールの上に転がった. The passenger vehicle veered into the box truck, which then hit the tractor-trailer and rolled over a guardrail. ボックストラックの運転手は 無傷で入院した The box truck driver was hospitalized with non-life-threatening injuries. ターンピケ は 2.5 時間 , 一方 の 車線 に 縮小 さ れ まし た。 The turnpike was reduced to one lane for 2.5 hours. 濡れ た 道路 や スピード は その 要因 と 考え られ て おり , 調査 は 続い て い ます。 Wet roads and speed are believed to be contributing factors, and the investigation is ongoing.