シンガポールの女性の家族は,長期間にわたる法律上の手続きに直面し,韓国の病院を訴えている. A Singaporean woman's family sues South Korean hospital for her vegetative state, facing a lengthy legal process.

シンガポール出身の女性 トン・ミン・ヤンは 韓国での胃鏡検査中に 心臓発作を起こし 植物性状態にいます A Singaporean woman, Tong Ming Yan, is in a vegetative state after suffering a cardiac arrest during a gastroscopy in South Korea. 彼女の夫は,医療上の過失で病院を訴えているが,韓国の独立医療評価を受けるため長期間の手続きにより,訴訟が延期されている. Her husband is suing the hospital for medical negligence, but the lawsuit is delayed due to the lengthy process of obtaining independent medical assessments in South Korea. 国内の平均医療訴訟事件は25ヶ月続いた. The average medical dispute case in the country lasts 25 months. トンの家族は,夫や子供を含めてシンガポールに帰ることを計画していたが,今では事件解決を待ち構えている. Tong's family, including her husband and children, had planned to return to Singapore but are now waiting for the case's resolution. 彼ら は ソウル の シンガポール 大使 館 から の 援助 を 求め て き まし た。 They have sought assistance from the Singapore Embassy in Seoul.