スコットランドの慈善家500台の自転車は、修理の必要性によりスーダンへの輸送に不適格とみなされた。 Scottish philanthropist's 500 donated bikes deemed unfit for shipment to Sudan due to repair needs.
64歳のスコットランド人博愛家ウィッキー・カーターは、500台の自転車をスーダンの慈善団体に送付したが,スコットランド当局が,必要な修理により輸送に不適格と判断して,自転車を廃棄物として分類した. Nigel Carter, a 64-year-old Scottish philanthropist, collected 500 used bicycles to send to a Sudanese charity but faced a setback when Scottish officials deemed the bikes unfit for shipping due to needed repairs, classifying them as waste. 20年ほど 自転車を回収して再利用してきたカーターは 今や 廃棄されるのではないかと心配しています Carter, who has been collecting bikes for reuse for about 20 years, now fears the bikes may be scrapped. スーダンの慈善団体は自転車の状態を承認したが,SEPAは海外の廃棄物の投棄を防止するため環境基準を主張した. The Sudanese charity approved the condition of the bikes, but SEPA insisted on environmental standards to prevent dumping waste abroad.