修理車両の故障により,新幹線の急行列車が遅れて,東京近郊で約4,900人の乗客が影響を受けた. Malfunctioning maintenance vehicle caused Shinkansen bullet train delays, affecting about 4,900 passengers near Tokyo.

整備車両の故障により,東京近郊の新幹線の急行列車は土曜日の朝に遅延し,約4,900人の乗客に影響を受けました. Due to a malfunctioning maintenance vehicle, Shinkansen bullet train services near Tokyo experienced delays on Saturday morning, affecting around 4,900 passengers. 岡山と高崎間の運行は一時停止し,ジョエトス・シンカンセン線の列車は45分,ホクリク・シンカンセン線の列車は33分遅れた. Services between Omiya and Takasaki were temporarily halted, with trains on the Joetsu Shinkansen Line delayed up to 45 minutes and those on the Hokuriku Shinkansen Line delayed up to 33 minutes. 通常のサービスは午前7時過ぎに再開された. Normal services resumed shortly after 7 a.m. local time.