カウアイの警察署長、トッド・レイバックは停職に処し、トイレに拳銃を置いて引退する。 Kauai's police chief, Todd Raybuck, faces suspension and will retire after leaving his handgun in a restroom.

カウアイ警察署長のトッド・レイバックは来年引退し,警察のトイレに拳銃を置いてから三日間停職になった. Kauai Police Chief Todd Raybuck will retire next year and has been suspended for three days after leaving his handgun in a police restroom. 警官 に 対する 報復 を 申し立て た 2 件 の 苦情 は , 証拠 が ない ため に 却下 さ れ まし た。 Two complaints alleging retaliation against officers were dismissed due to lack of evidence. 警察官委員会は,新体制及び異動長を推薦する団体を結成している. The Police Commission is forming groups to recommend new and interim chiefs. レイバックは 偽りの主張で 家族に感情的負担を 引き起こすと訴えたが 支援委員会に感謝した. Raybuck cited emotional strain on his family from the false claims but thanked the commission for its support.