伊藤家は、470億ドルの外国株式公開買い付けをかわすために、セブン&アイホールディングスの買収を検討しています。 Ito family explores buyout of Seven & i Holdings to fend off $47B foreign takeover bid.

東京に本拠を置く小売大手セブン&アイ・ホールディングスの 創業者であるイトー一家は買収を検討しており,KKR,ベイン・キャピタル,アポロ・グローバル・マネジメントなどの 民間投資会社にアプローチしている. The founding Ito family of Tokyo-based retail giant Seven & i Holdings is exploring a buyout, reportedly approaching private equity firms like KKR, Bain Capital, and Apollo Global Management. この動きは 資本を確保し カナダの企業 Alimentation Couche-Tardから 470億ドルの買収オファーに抵抗する圧力の中で起こっています This move comes amid pressure to secure capital and resist a $47 billion takeover bid from Canadian firm Alimentation Couche-Tard. この家族は今,日本の3大銀行と 資金調達計画を立てています. 12月までに 完成すると予想されています. The family is working on a funding plan with Japan's three largest banks, expected to be finalized by December.