南タパヌリで洪水が2人を殺し 村人が避難 雨季の警告が続く Flash flood in South Tapanuli kills two, displaces villagers as rainy season warnings persist.

インドネシアのタパヌリ南部で,金曜日の夜に大雨が降った後,突然の洪水により2人が死亡し,3つの村が被害を受けました. A flash flood in South Tapanuli, Indonesia, killed two people and affected three villages after heavy rain on Friday night. 国立災害管理庁は一時避難センターを設け,非常用物資を配布した. The National Disaster Management Agency set up a temporary evacuation center and distributed emergency supplies. 気象庁は,2024年11月から2025年にかけて最高降水量が上昇したため災害の可能性について警告を発し,捜索及び救助活動が現在も進行中である. The Meteorology Agency warned of potential disasters due to the peak rainy season from November 2024 to 2025, and search and rescue efforts are ongoing.