掃除婦のルイザ・ケパは 職場関連の皮膚炎で 適切な装備を欠いたとして 裁判で1万7500ユーロを勝ち取った Cleaner Luiza Kepa wins €17,500 in court for work-related dermatitis, lacking proper gear.
掃除婦のルイザ・ケパは 職場で洗浄液を使用したことで 手が皮膚炎になったため 高等裁判所から総損害賠償として 17,500ユーロを支払われた. A cleaner named Luiza Kepa was awarded €17,500 in general damages by the High Court after developing dermatitis on her hands from using cleaning fluids at work. ノオナン ・ サービス ・ グループ で 働い て い た ケパ は , 自分 に は 適切 な 保護 装置 が ない と 言い まし た。 Kepa, who worked for Noonan Services Group, claimed she was not provided with suitable protective equipment. 同 裁判 所 は また , その 女性 に は 収入 の 損失 に 対する 補償 を 受ける 権利 が あり , 後 で 正確 な 額 を 決定 する 権利 が ある と いう 判決 を 下し まし た。 The court also ruled she is entitled to compensation for loss of earnings, with the exact amount to be determined later.