爆発 で 2 人 の 労働 者 が 負傷 し た こと に よっ て,カルガリー の 石油 廃棄 物 会社 は 42,000 ドル 以上 の 罰金 を 科せ られ まし た. A Calgary oil waste firm was fined over $42,000 after an explosion injured two workers.

カルガリーに拠点を置く石油廃棄物株式会社「セキュア・エナジー」は,ブリティッシュ・コロンビアの施設の1つの爆発で2人の労働者が負傷し,4万2千ドルを超える罰金が支給された. A Calgary-based oil waste company, Secure Energy Services, was fined over $42,000 after an explosion at one of its British Columbia facilities injured two workers. 爆発 は , 可燃 性 の 物質 を 含む 揺りかご の 上 の 溶接 作業 中 に 起き まし た。 The explosion occurred during welding work above a shaker tank containing a flammable substance. WorldSafeBC は,株式会社が9人の労働者の安全基準を破ったことを発見した. WorkSafeBC found the company had breached nine worker safety regulations. また , 請負 人 で ある キー エネルギー ・ Ltd も , 安全 性 に 関する 不 十分 な 評価 の ため に 6,000 ドル ( 約 6 万 円 ) の 罰金 を 科さ れ まし た。 A contractor, Key Energy Ltd., was also fined $6,000 for inadequate safety assessments. セキュリティ・エナジーは フォローアップの検査の時点で 規制の遵守に 移行していた. Secure Energy had moved into compliance by the time of follow-up inspections.