遺体はガールウェイの近くで 失踪した水泳選手のマエール・ニ・ファタルタを捜索中に発見されました Body found in search for missing swimmer Máire Ní Fhátharta near Galway; identity pending.

失踪した32歳の水泳選手のマエール・ニ・ファタルタが 11月12日に最後に泳いで見られた場所である ガルウェイのルシーン湾の近くで遺体が見つかりました A body has been found in the search for missing 32-year-old swimmer Máire Ní Fhátharta near Rusheen Bay, Galway, where she was last seen swimming on November 12. 何百 人 も の 自発 奉仕 者 や 複数 の 機関 を 含む 広範 な 調査 は 一時 的 に 中止 さ れ まし た。 The extensive search, involving hundreds of volunteers and multiple agencies, has been temporarily halted. 遺体は死後の検診のために大学病院・ガルウェイ病院へ運ばれ,正式認定が保留中である. The body has been taken to University Hospital Galway for a post-mortem examination, and formal identification is pending. GardaíはNi Fahathartaの家族を引き続き応援し、家族通信官を任命している。 Gardaí continue to support Ní Fhátharta's family and have appointed a Family Liaison Officer.