ヴォルニー・スポルディング,64歳,彼の自宅で屋外火災を起こそうとした後,火傷で死亡した. Volney Spalding, 64, died from burns after trying to put out an outdoor fire at his Acton home.

64歳のアクトン在住のヴォルニー・スポルディングはアイスロードの自宅で屋外火災を消そうとしながら、激しい火傷を負ったため死去した. Volney Spalding, a 64-year-old Acton resident, died after suffering severe burns while trying to extinguish an outdoor fire at his home on Ice Road. 近く の 森 や 小屋 に 被害 を 与え た 火 は , 日曜 日 に は 彼 の 所有 地 の 外 で 燃え 始め まし た。 The fire, which caused damage to nearby woods and a shed, began outside his property on Sunday. スポルディング は ポートランド の メーン 医療 センター に 空輸 さ れ まし た が , 後 に 亡くなり まし た。 Spalding was airlifted to Maine Medical Center in Portland but later passed away. メイン州森林局と州消防保安官事務所が火災の原因を調査しており、検死官事務所がスポルディングの死因と死因を特定する予定だ。 The Maine Forest Service and State Fire Marshal's Office are investigating the cause of the fire, and the medical examiner's office will determine the cause and manner of Spalding's death.