米国登録のヘリがNSWの木の近くで墜落 1人死亡 パイロットに負傷 A US-registered helicopter crashed near One Tree, NSW, killing one and injuring the pilot.

米国登録されたスーパーピューマヘリがNSWの木の近くで墜落,40歳の乗客が死亡,機長は安定した状態でメルボルンの病院へ運ばれた. A US-registered Super Puma helicopter crashed near One Tree, NSW, killing a 40-year-old passenger and injuring the pilot, who was taken to a Melbourne hospital in stable condition. ヘリコプター は 故障 し た ヒル から アルベリー に 向かう 途中 で 遭難 信号 を 送り まし た。 The helicopter was en route from Broken Hill to Albury when it sent out a distress signal. オーストラリア・マリタイム安全局と複数の緊急サービスが対応し,当該墜落現場は地元スカイダイビング機により位置づけられた. The Australian Maritime Safety Authority and multiple emergency services responded, with the crash site located by a local skydiving aircraft. オーストラリア運輸安全局は,事故の原因について調査する. The Australian Transport Safety Bureau will investigate the cause of the crash.