システムエラーにより,アルスター・バンクは 9万人のアイルランド人住宅ローン客に平均50ユーロを過払いした. Ulster Bank overcharged 90,000 Irish mortgage customers by an average of €50 due to a system error.

アルスター銀行は,アイルランドで約9万台の抵当客を過大評価したシステムエラーを特定し,その平均過誤は約50ドルである. Ulster Bank has identified a system error that overcharged around 90,000 mortgage customers in Ireland, with the average overcharge being about €50. この 問題 は 様々 な 形 の 抵当 に 影響 を 与え , 銀行 が アイルランド から 撤退 する に つれ て 明らか に なり まし た。 The issue affected various types of mortgages and was discovered as the bank withdrew from Ireland. アルスター銀行は被害を受けた顧客を補償する。 その多くは現在AIBとPTSBの抵当を保有している。 Ulster Bank will compensate affected customers, many of whom now have mortgages with AIB and PTSB, with the problem expected to be fully resolved by mid-next year.