1月から,イングランドの水産企業は,下水道流出に関するリアルタイムデータを公的に共有しなければならない. Starting January, England's water firms must publicly share real-time data on sewage spills into waters.

今やイギリスの水産企業は,1月に開始する環境法令で定めるところにより,下水道の流出についてリアルタイムデータを河川及び海域に公開するよう要求されている. England's water companies are now required to publish real-time data on sewage spills into rivers and seas, as mandated by The Environment Act starting in January. この動きによって透明性が高まり,公衆は数千の"長時間モニター"が下水道排水の追跡を可能としている. This move increases transparency and allows the public to monitor thousands of "event duration monitors" tracking sewage discharges. SuwageMapなどの新しいツールが汚染を視覚化し、歴史的データへのアクセスや決定モデルの透明性を図るには,まだ課題が残る. While new tools like SewageMap help visualize pollution, access to historical data and transparency on decision-making models remain challenges.