研究 者 たち は , 米国 の 飲料 水 が クロロミン で 処理 さ れ て いる こと を 発見 し て い ます。 Researchers find new potentially harmful compound in U.S. drinking water treated with chloramines.

研究者達は,新しい化学化合物であるクロロニトリミドアニオンを, クロラミンで処理された米国の飲料水で特定しました. Researchers have identified a new chemical compound, chloronitramide anion, in U.S. drinking water treated with chloramines. この化合物はクロロミン分解の副産物であり、何百万人ものアメリカ人が、未知の健康リスクに晒される可能性がある。 This compound, a byproduct of chloramine decomposition, could expose millions of Americans to unknown health risks. 塩素 は 飲料 水 を 消毒 する の に 用い られ ます が , クロロホルマトマイト の 毒性 は まだ 知ら れ て おら ず , EPA の 研究 と 評価 は さらに 進め られ て い ます。 Chloramines are used to disinfect drinking water, but the toxicity of chloronitramide anion is not yet known, prompting further research and evaluation by the EPA.