ニュージーランド は 咳 の 流行 を 報告 し て おり , 263 件 の 報告 に よる と , 予防 接種 の 率 が 低い こと が 挙げ られ て い ます。 New Zealand declares whooping cough epidemic; 263 cases reported, low vaccination rates cited.

ニュージーランドでは,先月263件が確認され、ワクチン接種率が低いと非難されたため,咳の流行を宣言した. New Zealand has declared a whooping cough epidemic with 263 confirmed cases in the last month, blamed on low vaccination rates. 専門 家 たち は , 軽症 と 診断 さ れ て い ない ため に , 実際 の 患者 の 数 が 増え て いる か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Experts warn the actual number of cases may be higher due to undiagnosed mild cases. この 細菌 の 感染 症 は , 症状 の ない 人 で も 伝染 する こと が あり , 新生 児 や 高齢 者 に とっ て も 大きな 危険 が あり ます。 The bacterial infection can spread even by those without symptoms and poses a severe risk to newborns and older adults. 保健 局 の 職員 は,妊婦 に 乳児 の 予防 接種 を 施す よう 勧め て い ます.そして 予防 接種 の 時期 を 定め て おく の が 重要 で ある こと を 強調 し て い ます. Health officials urge pregnant women to get vaccinated to protect infants, emphasizing the importance of timely vaccinations.