マサチューセッツ州の裁判官は 月曜日までに戻れば ストライキ中の教師の罰金を免除することを提案しています Massachusetts judge offers to waive fines for striking teachers if they return by Monday.

マサチューセッツ州の裁判官は 月曜日までに授業に戻る ストライキ中の教師に対する罰金を免除することを提案しました A Massachusetts judge has offered to waive fines against striking teachers if they return to classrooms by Monday. 教師 たち は 2 週 間 に わたっ て ビバリー , グロスター , ダンバース など で ストライキ を 行なっ て き まし た。 The teachers have been on strike for two weeks in Beverly, Gloucester, and Danvers, seeking better pay, parental leave, and smaller class sizes. 日曜日午後6時までに合意が届かなければ,第三者が交渉を引き継ぐ. If no agreement is reached by Sunday at 6 p.m., a third party will take over negotiations. 知事及び役人は,生徒及び教育者の利益のために迅速な決議を促す. The Governor and officials urge a swift resolution for the benefit of students and educators.