アイルランド裁判所は 閉所恐怖症の訓練者に賠償金を 与えましたが 矛盾する休暇写真のために 額を減らしました Irish court awards trainer damages for claustrophobia but reduces amount due to contradictory holiday photos.

ダブリンの裁判官は、エレベーターに閉じ込められた後、閉所恐怖症のパーソナルトレーナーであるロバート・スミスに10,644ユーロを授与しましたが、休日やサウナにいる彼の写真が彼の閉所恐怖症の主張と矛盾しているため、金額を減らしました。 A Dublin judge awarded personal trainer Robert Smith €10,644 for claustrophobia after being trapped in an elevator, but reduced the amount due to photos showing him on holiday and in a sauna, contradicting his claustrophobia claim. スミス は , より 高い 1 万 5,000 ドル ( 約 170 万 円 ) の 調停 を 拒否 し て い まし た。 Smith had rejected a higher €15,000 settlement offer. 裁判 所 は その 人 の 真 の 苦しみ を 認め まし た が , 写真 は 当人 の 主張 と 調和 する の に 困難 を 覚え まし た。 The court acknowledged his genuine suffering but found the photos difficult to reconcile with his claims.