アイルランド で は , 水曜 日 に 5,639 MW と いう 新しい 電力 の 使用 量 が ピーク に 達し , 寒い 天候 の ため に 以前 の 記録 を 破り まし た。 Ireland hit a new electricity usage peak of 5,639MW on Wednesday, breaking the previous record due to cold weather.
アイルランド で は , 水曜 日 に 電気 の 消費 量 に 関する 新 記録 が 設け られ , 2024 年 1 月 に 5,577 MW と いう 記録 を 突破 し まし た。 Ireland set a new record for electricity consumption on Wednesday, reaching 5,639MW, surpassing the previous record of 5,577MW set in January 2024, due to freezing temperatures. 送電網のオペレーターであるEirGridは5,894MWで冬の需要がピークとなり,事業の利用の増加や新住宅の利用の増加、経済の成長に影響を受けると予測している。 EirGrid, the grid operator, predicts winter demand could peak at 5,834MW, influenced by increased usage from businesses, new homes, and economic growth. 寒い気象で風力発電所から電流が減少しているが,新たな発電所及びイギリスからの輸入は,今年の冬のより安全な電力供給を確保するための助けとなっている. The cold weather has reduced output from wind power plants, but new power plants and imports from Britain are helping to ensure a more secure electricity supply this winter.