インド領事館は,安全上の脅迫や外交の緊張により,トロントの上級市民キャンプを廃止する. Indian Consulate cancels senior citizen camps in Toronto due to security threats and diplomatic tensions.

トロントのインド領事館は 安全保障上の懸念により 領事館のキャンプをキャンセルしました トロント大都市圏の 約4000人の高齢のインド人に影響を与えました The Indian Consulate in Toronto has canceled consular camps due to security concerns, affecting nearly 4,000 elderly Indians in the Greater Toronto Area. この決定は、かつてのキャンプに対するカリスマ派の支持者による攻撃と、ヒンドゥー派の分離主義者殺害にインドが関与したという主張について、インドとカナダ間の緊張が高まっている。 The decision follows attacks by Khalistani supporters on previous camps and heightened tensions between India and Canada over allegations of Indian involvement in the murder of a Sikh separatist. カナダ は その 主張 を 否定 し , 外交 路線 に 通じ て い ます。 Canada has denied the claims, leading to diplomatic rows.