9/11記念碑から 金を積んだバラが盗まれた ニューヨーク市警は泥棒の身元を 探そうとしている A gold-plated rose from a 9/11 memorial was stolen; NYPD seeks help to identify the thief.

マンハッタンのサン・フランシス教会で9/11記念碑から金色を帯びた金が2時30分頃に盗まれた. A gold-plated rose from a 9/11 memorial at Manhattan's Church of St. Francis of Assisi was stolen on Wednesday around 2:30 p.m. ローズは,世界貿易センターの残骸から 曲がった鋼で作られた記念碑の一部で, FDNYの司祭である父マイチャル・ジャッジを含む犠牲者を称えるものです. The rose, part of a memorial made from twisted steel from the World Trade Center wreckage, honors victims including Father Mychal Judge, a FDNY chaplain. 監視カメラの映像が 盗難犯を捉え NYPDは 容疑者の特定と捜索を 公的援助を求めています Surveillance footage captured the thief, and the NYPD is seeking public help to identify and locate the suspect.