グルジアは,厳格な中絶法により医師の躊躇を漏らした後,妊婦死亡率委員会を解散させた.
Georgia disbanded its maternal mortality committee after a leak exposed doctors' hesitation due to strict abortion laws.
グルジアの最高保健局は,厳格な中絶禁止法に係る母性死亡2件について機密報告書が漏洩した後,国家の妊産婦死亡率委員会を解散させた.
Georgia's top health official disbanded the state's maternal mortality committee after a leak of confidential reports detailing two preventable maternal deaths linked to strict abortion laws.
流出はプロパブリカが報道したもので ジョージア州の堕胎政策により 医者が命を救う手術を行うことを躊躇していることが 明らかになった.
The leak, reported by ProPublica, highlighted doctors' hesitance to perform life-saving procedures due to Georgia's abortion policies.
批評 家 たち の 意見 に よる と , 母親 の 死亡 を 調査 する 委員 会 に 影響 を 及ぼす 解散 は , 国内 の 母親 の 死亡 率 を 高める 努力 を 妨げる 恐れ が あり ます。
Critics argue that the disbandment, which affects a committee tasked with investigating maternal deaths, could hinder efforts to address high maternal mortality rates in the state.