ウェリントン鉄道網は,アップグレードのために2024年12月26日から2025年1月12日まで閉鎖され,バスは列車に取って代わられる. Wellington's rail network shuts for upgrades Dec 26, 2024, to Jan 12, 2025; buses to replace trains.

ウェリントン鉄道網は2024年12月26日から2025年1月12日まで,数路線で列車を代替するバスでアップグレードされます. Wellington's rail network will be upgraded from December 26, 2024, to January 12, 2025, with buses replacing trains on several routes. アップグレードには,新しい信号システムとトラックのメンテナンスを含む. The upgrades include a new signalling system and track maintenance. クリスマスの日は,空港エクスプレス等の特定サービスを除けば,無料公共交通機関を提供する. Christmas Day will offer free public transport, except for specific services like the Airport Express and harbour ferries. 乗客は遅延を予想し、更新のメトリンクをチェックする必要があります。 Passengers should expect delays and check Metlink for updates.