ニュージーランドは地震防災建物の期限を延長し,安全対策委員会を結成する. New Zealand extends deadline for earthquake-proof buildings and forms safety advisory panel.
ニュージーランドは4年ぶりに地震対策建物の復旧の期限を延長する法律を可決し,エリカ・セビリア博士が率いるアドバイザー委員会を結成し,地震安全規則の見直しと改善を図る. New Zealand has passed a law extending the deadline for fixing earthquake-prone buildings by four years and formed an advisory panel led by Dr. Erica Seville to review and improve earthquake safety rules. こう し た 変化 は , 経済 の 活況 と 公共 の 安全 と の 平衡 を 保つ こと を 目的 と し て おり , 所有 者 に 対する より 明確 な 指針 や 支持 を 与え て い ます。 The changes aim to balance economic revitalization with public safety, offering clearer guidelines and support to building owners. 一般国民は現在のシステムに対してフィードバックを提供するよう呼びかけられている. The public is invited to provide feedback on the current system.