NZ ライブラリーと国立図書館のマージによって27の雇用損失が生じ、レコードへのアクセスや読み書き目標に影響を与える可能性がある。 Merger of Archives NZ and National Library may lead to 27 job losses, impacting record access and literacy goals.

NZと国立図書館の合併の提案は27の職を失う可能性があり,司書や監督などの役割に影響を及ぼする可能性がある. The proposed merger between Archives NZ and the National Library could lead to the loss of 27 jobs, affecting roles like librarians and curators. その 結果 , 歴史 上 の 記録 や 教育 資料 に アクセス する こと が 遅滞 し たり , 逆行 し たり する こと に なり かね ませ ん。 This could result in delays and backlogs in accessing historical records and educational resources. この断絶は,識字率の向上を目指す政府の目標とも相反する. The cuts also conflict with the government's goal to improve literacy rates. 新しい地位が作成される一方,スタッフの全体の削減は歴史的記録の整備及び適正性に影響する可能性がある. While some new positions will be created, the overall staff reduction may impact the maintenance and accessibility of historical records and public services.