マングローブ の 森林 伐採 は , インドネシア の ジェイプラ に 住む 女性 たち の 伝統 や 生活 を 脅かし て い ます。 Mangrove deforestation threatens traditions and livelihoods of women in Jayapura, Indonesia.
インドネシアのジャヤプラにあるマングローブ林は,地方の女性の伝統や生活に不可欠なものであり,汚染や開発による脅威に直面している. Mangrove forests in Jayapura, Indonesia, crucial for local women's traditions and livelihoods, face threats from pollution and development. これら の 女性 は , 貝 を 集め たり , 漁 を し たり , まき を 集め たり する マングローブ に 依存 し て い ます が , 都市 や 汚染 の 拡大 に よっ て 森林 は 破壊 さ れ , 植物 や 動物 に 害 が 及ん で い ます。 These women rely on the mangroves for collecting clams, fishing, and gathering firewood, but expanding cities and pollution have shrunk the forests, harming plant and animal life. 森林保全の小規模な努力にもかかわらず,女性の伝統や生活様式に対する脅威は,依然として著しいものである. Despite small-scale efforts to protect the forests, the threat to the women's traditions and way of life remains significant.