ボルダー警察は、トレイルで盲目の男性を攻撃した容疑者を特定する助けを求めています、写真を撮りました。 Boulder police seek help identifying suspect who attacked blind man on trail, photo taken.

ブーダー警察は11月5日午前11時45分頃、4マイル・キャニオン・クリークのサービス犬で 盲目の男を暴行した容疑者の身元を特定する助けを求めている。 The Boulder Police Department is seeking help to identify a suspect who assaulted a blind man with a service dog on the Fourmile Canyon Creek Trail around 11:45 a.m. on November 5th. 犯人 は 肩 を 打ち , 警察 が 到着 する 前 に 逃げ て , 大声 で その 人 を 虐待 し まし た。 The suspect struck the victim in the shoulder and verbally abused him, fleeing before police arrived. 被害者が 写真を撮ることに成功した The victim managed to take a photo of the suspect. 情報をお持ちの方は、アントン・ヴェルディン刑事(VerdineA@bouldercolorado.gov または303-413-7332)にケース番号を引用してご連絡ください。 Anyone with information is urged to contact Detective Anton Verdine at VerdineA@bouldercolorado.gov or 303-413-7332, quoting case no. 24-12050 24-12050.