WHO は 2 番 目 の MPO ワクチン を 承認 し て おり , 日本 は 3 億 5,000 万 ドル ( 約 240 億 円 ) をコンゴ に 寄付 し て い ます。 WHO approves second mpox vaccine; Japan to donate 3.05 million doses to Congo.

世界保健機関は,緊急利用のため,第2mpoxワクチン,KMバイオスフィアからLC16m8を承認した. The World Health Organization has approved a second mpox vaccine, LC16m8 from KM Biologics, for emergency use. この 承認 に より , 国々 は すぐ に ワクチン の 輸入 と 流通 を 可能 に し ます。 This approval allows countries to quickly import and distribute the vaccine. 日本は,39000人以上の疑いのある症例を抱える最も影響を受けたコンゴ民主共和国に305万回分のワクチンを寄付する. Japan will donate 3.05 million doses to the Democratic Republic of Congo, the most affected area with over 39,000 suspected cases. このワクチンは,高齢者に対する勧告だが,妊婦又は予防接種を受けた個人に対する勧告は行えない. The vaccine is recommended for those over age one but is not advised for pregnant women or immunocompromised individuals.