シアトル の ある センター で , 一 人 の 生徒 が コンピューター ・ 講師 を 二 度 刺し , 後 に 逮捕 さ れ , 病院 に 担ぎ込ま れ まし た。 A student stabbed a computer instructor twice at a Seattle center and fled, later arrested; instructor hospitalized.

月曜日,シアトルにある雇用支援サービスセンターで,ある学生が,授業の教材が気に入らないと伝えられて,コンピュータのインストラクターを,腹に2回刺した. On Monday, a student stabbed a computer instructor twice in the stomach at an employment support services center in Seattle after reportedly disliking the class material. 犯人 は バス で 逃げ まし た が , 後 に 逮捕 さ れ まし た。 The attacker fled on a bus but was later arrested. 教官 は 重体 で は あっ て も 安定 し た 状態 で 入院 し まし た が , その 武器 は 回収 さ れ ませ ん でし た。 The instructor was hospitalized in serious but stable condition, and the weapon was not recovered. 別の事件では,60歳の男性が,ポケットナイフで他人を脅迫した後,自己防衛で首を刺された. In a separate incident, a 60-year-old man was stabbed in the neck in self-defense after threatening another man with a pocketknife.