北 アイルランド で は , 学校 の バス が 凍りつく よう な 道路 を 横切っ て おり , 8 人 の 子供 と 運転 手 が 無傷 で 脱出 し て い ます。 School bus overturns on icy road in Northern Ireland; 8 children and driver escape uninjured.
8 人 の 子供 と 一 人 の 運転 手 は , 北 アイルランド の リズベロー に ある 凍りつい た タティガル 通り に バス が 転覆 し た 時 , 重傷 を 負わ ず に 脱走 し まし た。 Eight children and a driver escaped without serious injuries when their school bus overturned on icy Tattygar Road in Lisbellaw, Northern Ireland. 地元 の 住民 は 子ども たち を 安全 な 場所 へ と 助け まし た。 Local residents helped the children to safety. 北 アイルランド の 警察 と 教育 当局 は , ほか の 車 が 関係 し て い ない こと を 確認 し まし た。 The Police Service of Northern Ireland and the Education Authority confirmed no other vehicles were involved. 当局は,この事件を見直しており,この先数日,冷凍状態に対する気象警報が発令された. Authorities are reviewing the incident, and a weather warning for icy conditions has been issued for the coming days.