修復後、改築された『ビーバー』像は、今ではフレデリクトンのバーベルブルック・アート・ギャラリーに位置している。 The relocated "Beavers" sculpture, after restoration, now resides at Fredericton's Beaverbrook Art Gallery.

フレデリクトンの有名なビーバー彫刻"The Beavers"は フレデリクトンのダウンタウンにあるビーバーブルック・アート・ギャラリーに 移転されました The famous Fredericton beaver sculpture, "The Beavers," has been relocated to the Beaverbrook Art Gallery in downtown Fredericton. 1959年にアカディアン人のアーティスト,クロード・ルッセル (Claude Roussel) がビバーブルック卿に贈ったもので,母と赤ちゃんのビーバーの1,400キログラムの石灰岩彫刻は,当初市内の公園に設置されていたが,損傷のために2016年に取り除かれた. Created in 1959 by Acadian artist Claude Roussel as a gift to Lord Beaverbrook, the 1,400-kilogram limestone carving of a mother and baby beaver was originally placed in a downtown park but removed in 2016 due to damage. 2週間の復旧後,今ではギャラリーに展示されている. After a two-week restoration, it is now on display at the gallery.