イリノイ州の農家は,冬の小麦の栽培をほぼ完了しそうで,平成5年度の作物の生産条件は,農地の状態が良好である. Illinois farmers nearly finish winter wheat planting, with crop conditions better than the five-year average.

イリノイ州の冬の小麦植はほぼ完結しており,89%の発生率で5年平均83%を超えている. Illinois' winter wheat planting is nearly complete, with emergence at 89%, surpassing the five-year average of 83%. この農作物は72%の良さと3%の良さと評価されるが,土壌の湿度は69%,水質水分は50パーセントに満たない. The crop is rated 72% good and 3% excellent, with topsoil moisture at 69% adequate and subsoil moisture at 50% adequate. 農家 の 人 たち は , 先週 , 畑 仕事 に 適し た 日 が 4.9 日 あり , 通常 より も 気温 が 6.3 度 高く , 平均 以下 の 日 が わずか に 降っ て い まし た。 Farmers had 4.9 suitable days for fieldwork last week, with temperatures 6.3°F above normal and precipitation slightly below average. トウモロコシ や 大豆 の 収穫 は ほとんど すべて 行なわ れ て き まし た。 Nearly all corn and soybean crops have been harvested.